Embajada de la República de Eslovenia en Brasilia /Comunidad Eslovena en Brasil y Venezuela /

LOS ESLOVENOS EN BRASIL

Los primeros eslovenos llegaron a Brasil como consecuencia del acuerdo internacional celebrado entre Italia y Brasil en el año 1890, referido a la inmigración de trabajadores. Por este motivo llegaron ese mismo año a Brasil cerca de 150.000 italianos, entre ellos numerosos eslovenos de la región de Primorska. La emigración de eslovenos hacia Brasil también tuvo lugar desde el  Imperio Austro-Húngaro. La mayor parte de los inmigrantes eslovenos llegó a Brasil entre fines del siglo XIX y principios del  siglo XX. 

La segunda ola inmigratoria estuvo integrada por los emigrantes del período entre ambas guerras. Se estima que antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial vivían en Brasil cerca de 20.000 eslovenos. Un tercer grupo menor de emigrantes llegó a Brasil en las décadas del 50 y del 60. En Brasil observamos además una emigración completamente nueva de la época posterior a la independencia de Eslovenia.  

El mayor grupo de eslovenos se radicó en la región del estado de Sao Paulo, algunos se radicaron en el interior de Brasil, como p.ej. Belo Horizonte. Encontramos también eslovenos en otras ciudades de Brasil, tales como Rio de Janeiro, Fortaleza, Natal y Salvador de Bahía.

En el período 1931-1936 los eslovenos en Brasil participaron de la Asociación Mutual Yugoeslava, junto con los croatas, alemanes y judíos de la región de Banat. Después de la Segunda Guerra muchos eslovenos participaron en la Asociación de Amigos de Yugoslavia, que dejó de funcionar después del desmembramiento de Yugoslavia. 

Unos meses antes de la independencia de Eslovenia, un grupo de eslovenos fundó la Sociedad Eslovena de Brasil, en la casa de Janez Hlebanja. Sus miembros se reúnen dos veces al año, para Navidad y para el Día de la Independencia. El centro de reunión sigue siendo la casa del ya fallecido Janez Hlebanja, quien fuera el primer Cónsul Honorario de Eslovenia en Brasil.

En el marco de la Sociedad Eslovena de Brasil se editó en forma esporádica el periódico »Lipov list – Hoja de tilo«, en la actualidad aun funciona un coro mixto y se dictan clases de idioma esloveno. Las estimaciones acerca del número de eslovenos que residen en Brasil se acercan a los 5.000.

LOS ESLOVENOS EN VENEZUELA

Los primeros eslovenos llegaron a Venezuela entre ambas guerras mundiales, aunque en un número pequeño, que se estima en unas 50 personas. Un grupo más numeroso de inmigrantes eslovenos llegó a Venezuela en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, seguidos hasta fines de los años 50 por un gran número de personas, en su mayoría de Primorska. Esta emigración estaba motivada por la insatisfacción con las condiciones económicas y en parte con las condiciones políticas, por el afán de aventuras y por los vínculos existentes con los eslovenos en Venezuela. Sobre la base de distintas fuentes y testimonios se estima que hasta el año 1960 llegaron a Venezuela entre 550 y 800 eslovenos. 

En el año 1958 llegó a Venezuela desde la Argentina el sacerdote esloveno Janez Grilc, quien demostró ser un excelente organizador. Ese mismo año comenzaron las misas en idioma esloveno, también las peregrinaciones con marcadas cualidades nacionales, les siguieron los encuentros sociales y culturales. En el año 1966 se fundó formalmente en Caracas la asociación »Sv. Ciril in Metod«, de cuyos eventos participaban entre 100 y 150 personas. La presidenta actual de la asociación lleva en cargo ya hace más de 10 años. Ellos organizan las peregrinaciones, el Día de San Nicolás y la conmemoración de la independencia de Eslovenia.

La Asociación fue dueña por un tiempo de su propia sede, que luego fue vendida, debido principalmente a la dispersión de los eslovenos en la ciudad capital y el país, a los escasos medios financieros y al pequeño número de integrantes de la comunidad. En el mismo período se fundó en Valencia la asociación Ilirija, existiendo también datos acerca del funcionamiento en el pasado de la asociación Slovenija en Puerto Cabello. 

De las actividades del sacerdote esloveno en Caracas da testimonio la calle que lleva su nombre. La avenida »Slovenija« en la ciudad turística Higuerote da testimonio de la presencia eslovena en Venezuela. En los tiempos del sacerdote Grilc funcionó en Caracas la orquesta »Triglav«, desde el mes de abril de 1959 se publicó el periódico »Življenje – Vida«, con temas religiosos e informativos. 

Resulta de particular relevancia para los inmigrantes eslovenos el Día del Inmigrante en Guigue, donde se considera »jefe blanco« al inmigrante esloveno Franc Willewardt.  Es el día en que se recuerda el desembarco de los primeros inmigrantes europeos de post guerra en Puerto Cabello y su llegada al campamento cercano a El Trompillo.

OFICINA DEL GOBIERNO PARA LOS ESLOVENOS POR EL MUNDO

La agencia estatal está realizando un trabajo relacionado con la situación de eslovenos en el extranjero, la cooperación cultural, educativa y económica con el país de origen, así como compartir información, asesoramiento y asistencia jurídica en medio de la Oficina del Gobierno de la República de República de Eslovenia para los eslovenos por el mundo.

Más información sobre la oficina y los diversos avisos se pueden encontrar en la página web oficial. Desde el año 2008 funciona también www.Slovenci.si, portal, que se dirige al público esloveno en el mundo. En el portal se pueden encontrar direcciones de asociaciones eslovenas, medios de comunicación e información relacionados con el tema de los eslovenos alrededor del mundo y en el extranjero.